1
00:00:15,067 --> 00:00:18,215
Гулаг, репресивен
и престъпната система,

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,434
чийто размер и
дълголетието е безпрецедентно,

3
00:00:21,459 --> 00:00:25,020
е основен исторически
феномен на 20 век.

4
00:00:26,911 --> 00:00:29,209
Създаден още през 1918 г.

5
00:00:29,234 --> 00:00:33,956
съветските лагери стават централизирани
и организирана система от концентрационни лагери

6
00:00:33,980 --> 00:00:36,299
в началото на 30-те години на ХХ век.

7
00:00:38,877 --> 00:00:41,439
Гулаг е а
пенитенциарна индустрия

8
00:00:41,464 --> 00:00:44,135
и съществена част
на съветската икономика.

9
00:00:44,160 --> 00:00:45,742
Точно преди войната,

10
00:00:45,766 --> 00:00:50,894
Големият терор води до безпрецедентен
наплив на затворници в лагерите.

11
00:01:00,892 --> 00:01:03,814
ГУЛАГ беше като
държава в държавата,

12
00:01:03,839 --> 00:01:08,569
изгубен континент, независим
цивилизация, трудна за разглеждане,

13
00:01:08,594 --> 00:01:12,454
и до днес още
непознат и неразбран.

14
00:01:15,133 --> 00:01:19,079
ГУЛАГ: ИСТОРИЯТА

15
00:01:25,509 --> 00:01:28,742
СВИДЕТЕЛСТВАТА, ИЗПОЛЗВАНИ В ТОЗИ ФИЛМ, ИМАТ
СЪБРАНИ МЕЖДУ 1988 И 2014 г.,

16
00:01:28,767 --> 00:01:32,353
ПРЕДИМНО ПО "МЕМОРИАЛ", РУСНАК
НЕПРАВИТЕЛСТВЕНО СДРУЖЕНИЕ

17
00:01:37,603 --> 00:01:41,017
ЕПИЗОД 3: ПИК
и СМЪРТТА (1945-1957)

18
00:01:50,493 --> 00:01:55,525
В Москва, 9-ти
Май 1945 г. е незабравим.

19
00:01:55,787 --> 00:02:00,433
2 до 3 милиона души заливат Червеното
Площад и бреговете на Москва.

20
00:02:00,458 --> 00:02:05,771
Това никога не е невероятно събитие
видян преди в столицата на СССР.

21
00:02:07,740 --> 00:02:12,724
Хората танцуват, пеят по улиците,
и целувайте всеки войник и офицер.

22
00:02:16,716 --> 00:02:21,849
В този паметен ден авторът
Иля Еренбург пише в своя дневник:

23
00:02:21,990 --> 00:02:25,423
„Миналото не може да се повтори
себе си, не може да се върне.

24
00:02:25,448 --> 00:02:29,248
Хората също са пострадали
много. Нещо трябва да се случи."

25
00:02:37,646 --> 00:02:39,638
Съветите искат по-добър живот,

26
00:02:39,663 --> 00:02:42,990
искате най-накрая да получите
награди за техните жертви.

27
00:02:53,637 --> 00:02:56,865
СССР е на
височината на неговата сила.

28
00:02:56,890 --> 00:02:59,953
Червената армия
заема половин Европа.

29
00:02:59,978 --> 00:03:04,906
Пред света се появява Сталин
като един от победителите във войната.

30
00:03:08,031 --> 00:03:09,929
Любопитен парадокс

31
00:03:09,954 --> 00:03:14,250
да види кръвожадния диктатор
седящи рамо до рамо с демокрациите

32
00:03:14,275 --> 00:03:18,718
като частично отговорен за
победа над нацисткия тоталитаризъм.

33
00:03:23,630 --> 00:03:27,732
Затворниците от Гулаг в
лагерите също имат големи надежди.

34
00:03:30,300 --> 00:03:34,458
За съжаление, мирът го прави
не означава по-малко репресии.

35
00:03:34,685 --> 00:03:36,134
Точно обратното,

36
00:03:36,158 --> 00:03:41,677
населението в лагерите никога не е било
толкова високо, колкото и през годините след войната.

37
00:03:43,935 --> 00:03:47,529
Нов приток на
затворници храни ГУЛАГ.

38
00:03:57,544 --> 00:04:02,465
Съюзниците се съгласиха да изпратят на
СССР всички съветски граждани,

39
00:04:02,490 --> 00:04:04,458
както цивилни, така и военни,

40
00:04:04,483 --> 00:04:07,677
живеещи в тяхната страна и
страните, които заемат.

41
00:04:08,841 --> 00:04:13,863
В рамките на 9 месеца, от
От май 1945 г. до февруари 1946 г.

42
00:04:13,888 --> 00:04:18,954
4,2 милиона съветски включително
1,6 милиона бивши военнопленници

43
00:04:18,979 --> 00:04:24,200
и 2,6 милиона цивилни доведени
насила в Германия са изпратени обратно.

44
00:04:27,371 --> 00:04:30,917
Трябваше да пресекат
филтрационни и контролни лагери,

45
00:04:30,942 --> 00:04:35,644
където се подлагат на разширени
разпити от агенти на НКВД.

46
00:04:38,036 --> 00:04:40,464
След този процес на филтриране,

47
00:04:40,489 --> 00:04:45,707
360 000 души са осъдени
на принудителен труд или прогонване.

48
00:04:51,894 --> 00:04:56,816
Съвети, които са били депортирани или затворени
и живееше на запад по време на войната

49
00:04:56,886 --> 00:05:00,346
стана жертва на чужденец
фобия от замърсяване

50
00:05:00,371 --> 00:05:04,035
и са първата група хора
присъединяване към ГУЛАГ след войната.

51
00:05:13,423 --> 00:05:17,953
Втората група включва хора
от западните райони на СССР,

52
00:05:17,986 --> 00:05:22,517
Балтийските държави, Беларус,
Западна Украйна, Молдова.

53
00:05:22,550 --> 00:05:27,454
Региони, които започват през лятото
1944 г. са брутално съветизирани.

54
00:05:27,479 --> 00:05:30,665
Стотици хиляди
хората са изпратени в гулаг.

55
00:05:46,587 --> 00:05:49,439
Нов университет
е построена в Москва,

56
00:05:49,464 --> 00:05:52,720
посрещане на достойните
деца на номенклатурата.

57
00:05:52,745 --> 00:05:55,823
И все пак много студенти са част
от третата група хора

58
00:05:55,848 --> 00:05:58,385
изпратен в ГУЛАГ след войната.

59
00:06:03,991 --> 00:06:07,716
Заподозрени са, че са
опасни контрареволюционери

60
00:06:07,741 --> 00:06:11,529
и хиляди академици
са арестувани от политическата полиция

61
00:06:11,554 --> 00:06:15,343
и осъден на до
25 години принудителен труд.

62
00:06:16,515 --> 00:06:20,511
Често обикновена шега за
Сталин, казал сред приятели,

63
00:06:20,535 --> 00:06:24,373
и съобщено от един от
безброй шпиони на политическата полиция,

64
00:06:24,398 --> 00:06:27,351
може да доведе до тежки
изречения за жокера.

65
00:06:35,546 --> 00:06:38,812
Една кола идва близо до мен
докато излизах от час.

66
00:06:39,571 --> 00:06:41,307
— Фиделголц? пита той.

67
00:06:41,897 --> 00:06:43,768
— Да, това съм аз.

68
00:06:44,272 --> 00:06:45,772
Следвайте ни.

69
00:06:47,640 --> 00:06:52,038
Юри Фиделголц е
арестуван през 1948 г.

70
00:06:52,063 --> 00:06:54,309
докато учи изобразително изкуство,

71
00:06:54,333 --> 00:06:57,937
въз основа на това, че е събрал a
група антисъветски настроени младежи.

72
00:07:04,374 --> 00:07:07,264
Без да мисля много,

73
00:07:08,936 --> 00:07:11,194
вкараха ме
военно превозно средство

74
00:07:13,911 --> 00:07:17,264
и ме закара до
затвор Бутирка.

75
00:07:22,676 --> 00:07:26,104
Охранителите ме водят там
говореха помежду си.

76
00:07:27,175 --> 00:07:30,862
Единият каза на другия
"кой караме?"

77
00:07:32,181 --> 00:07:34,702
Вероятно шпионин
или антисъветски.

78
00:07:34,891 --> 00:07:36,532
Той няма да издържи дълго.

79
00:07:38,430 --> 00:07:40,774
Те не отиват
леко на тези момчета.

80
00:07:41,221 --> 00:07:43,096
Просто ги застрелваме.

81
00:07:45,225 --> 00:07:48,023
На 2 февруари м.г.
рано сутринта,

82
00:07:49,188 --> 00:07:51,610
Човек, облечен като цивилен,

83
00:07:53,046 --> 00:07:56,473
който не приличаше
много, рипна на нашата врата.

84
00:07:58,206 --> 00:07:59,546
Дейвид Будени

85
00:07:59,570 --> 00:08:03,129
е член на ъндърграунд
комунистическа група, която се противопоставя на Сталин.

86
00:08:03,154 --> 00:08:07,418
Той е арестуван, когато е на 20 години
и осъден на 5 години лагер.

87
00:08:09,004 --> 00:08:12,323
Той се приближи до мен, наведе се
напред и прошепна в ухото ми:

88
00:08:13,379 --> 00:08:16,910
„Давид Александрович, събирайте се
твоите неща трябва да отидем."

89
00:08:17,684 --> 00:08:20,215
не разбрах
какво е имал предвид.

90
00:08:20,456 --> 00:08:22,739
Но майка ми го направи
и започна да се паникьосва.

91
00:08:22,919 --> 00:08:25,726
„Къде? Къде
взимаш ли го?"

92
00:08:26,023 --> 00:08:27,417
Тогава той каза:

93
00:08:27,442 --> 00:08:32,633
— Не се безпокойте, Надежда Михайловна.
Той ще се върне след 20 или 30 минути."

94
00:08:32,765 --> 00:08:34,929
„Достатъчно е, ако той
взема паспорта му“.

95
00:08:37,557 --> 00:08:41,477
Още един ден, майор Максимов
дойде да ме види и каза:

96
00:08:41,642 --> 00:08:45,511
„Слушай. Ти си само един
въшка по тялото на нашата нация.

97
00:08:45,741 --> 00:08:47,243
Паразит.

98
00:08:48,246 --> 00:08:51,313
Ние ви изолираме от
гнева на хората.

99
00:08:52,019 --> 00:08:54,773
Ако ви пусна сега, хора
ще те разкъса на парчета

100
00:08:54,798 --> 00:08:57,368
както подобава на враг на
хората, които сте.

101
00:08:57,393 --> 00:08:59,426
Нищо няма да остане от теб.

102
00:09:01,298 --> 00:09:04,377
Можете да ни благодарите
за защитата ви.

103
00:09:05,191 --> 00:09:08,479
Ние ви защитаваме от
гнева на народа."

104
00:09:12,284 --> 00:09:16,369
Така беше през първите две седмици
само разпит след разпит.

105
00:09:16,394 --> 00:09:17,925
През нощта.

106
00:09:17,950 --> 00:09:19,737
Точно през нощта.

107
00:09:19,762 --> 00:09:21,748
Имаха една идея наум.

108
00:09:22,040 --> 00:09:24,926
За да намерите правилната статия
в наказателния кодекс.

109
00:09:25,137 --> 00:09:28,152
Нашият беше № 58,
параграф 10 или 11.

110
00:09:28,177 --> 00:09:30,086
Антисъветска пропаганда.

111
00:09:30,293 --> 00:09:33,464
Всякаква форма на критика беше
пропаганда в техните очи.

112
00:09:34,297 --> 00:09:36,117
Казвайки, че сме твърде бедни,

113
00:09:36,141 --> 00:09:39,753
че фермерите в колхоза на
не получиха нищо за работата си.

114
00:09:39,979 --> 00:09:41,901
Че новината не е обективна.

115
00:09:42,389 --> 00:09:45,185
Това беше всичко
антисъветска пропаганда.

116
00:09:52,342 --> 00:09:56,350
Александър Солженицин е
артилерийски офицер от Червената армия

117
00:09:56,375 --> 00:09:58,373
и пламенен комунист.

118
00:09:59,277 --> 00:10:03,875
В писмо, изпратено до приятел, той
поставя под въпрос военния гений на Сталин.

119
00:10:03,900 --> 00:10:08,521
Освен всичко друго, той критикува
решение за отрязване на главата на Червената армия

120
00:10:08,546 --> 00:10:10,836
по време на чистката преди войната.

121
00:10:13,537 --> 00:10:16,617
Солженицин е арестуван през 1945 г

122
00:10:16,642 --> 00:10:21,054
и осъден на 8 г
лагерите, съгласно чл.58.

123
00:10:35,195 --> 00:10:38,593
Но повечето от хората
присъединяване към ГУЛАГ след войната

124
00:10:38,618 --> 00:10:42,394
са обикновени граждани
арестуван от НКВД,

125
00:10:42,418 --> 00:10:46,781
преименуван на МВД в
1946 г., за дребни грешки.

126
00:10:51,046 --> 00:10:55,764
Най-дребните кражби във фабрика,
в колхозните полета или в магазините,

127
00:10:55,789 --> 00:11:00,421
са безмилостно наказани от a
закон от 4 юни 1947 г.

128
00:11:00,446 --> 00:11:04,028
въпреки че е обвързан
за първи път или от непълнолетни

129
00:11:04,052 --> 00:11:07,195
или във време на недостиг
или дори гладуване.

130
00:11:10,406 --> 00:11:15,225
От тази дата броят на
дълги присъди за кражба гръмва.

131
00:11:15,250 --> 00:11:16,754
В рамките на 6 години,

132
00:11:16,779 --> 00:11:21,954
повече от 1,5 милиона съветски са
осъден и изпратен в ГУЛАГ.

133
00:11:28,179 --> 00:11:31,019
Сред хората
в ареста заради кражба

134
00:11:31,043 --> 00:11:35,789
има много жени, вдовици от войната,
и майки с малки деца.

135
00:11:47,570 --> 00:11:51,796
Жените представляват една четвърт
на затворниците в лагерите.

136
00:11:55,454 --> 00:11:58,595
Но жените Zek получават не
преференциално третиране.

137
00:11:58,620 --> 00:12:02,755
Същите разпити,
същите изтощителни пътувания,

138
00:12:02,780 --> 00:12:05,201
същата счупваща работа.

139
00:12:07,740 --> 00:12:13,458
Жените изпълняват същите уморителни задачи като мъжете
големите строителни площадки на гулаг.

140
00:12:18,660 --> 00:12:20,966
Изпратиха ме да работя под земята.

141
00:12:21,348 --> 00:12:23,406
Беше нов вид
от работа за мен.

142
00:12:23,632 --> 00:12:25,805
Трябваше да натоваря вагоните.

143
00:12:26,132 --> 00:12:30,772
Нямаше коне в
мини по това време. Конете дойдоха по-късно.

144
00:12:30,844 --> 00:12:35,885
Така че жените трябваше да бутат фургоните
вместо коне. Аз бях един от тях.

145
00:12:43,713 --> 00:12:47,986
Нашата работа беше да копаем и
превозват пръст в ръчни колички.

146
00:12:48,898 --> 00:12:52,369
Докарахме го до някакъв вид
от дигата, която строяха.

147
00:12:57,157 --> 00:13:02,619
След това на връщане имаше дъски и
трябваше да бутаме количките върху тях.

148
00:13:06,830 --> 00:13:08,873
Работехме в дърводобива.

149
00:13:09,721 --> 00:13:11,799
Квотата беше наистина висока.

150
00:13:12,954 --> 00:13:16,832
Трябваше да свалим
шест високи борови дървета на ден.

151
00:13:20,664 --> 00:13:23,211
И трябваше да направим това шест пъти.

152
00:13:24,891 --> 00:13:26,555
Това беше квотата.

153
00:13:36,812 --> 00:13:39,891
През април бяхме
изпратени да секат дървета.

154
00:13:40,032 --> 00:13:42,471
Имахме сняг до кръста

155
00:13:43,296 --> 00:13:48,116
и трябваше да вървим 5 километра
на тъмно до работното ни място.

156
00:13:53,193 --> 00:13:55,306
Строихме железопътна линия

157
00:13:55,330 --> 00:13:58,483
това ставаше все по-далеч и
по-далеч от лагера.

158
00:13:58,508 --> 00:14:03,630
И така всеки ден трябваше да ходим
все повече и повече, за да стигнете до сайта.

159
00:14:05,589 --> 00:14:08,388
Трябваше да вървим 10
километра до там.

160
00:14:08,525 --> 00:14:11,755
Работете 10 часа навън
за изграждане на железопътните линии

161
00:14:11,780 --> 00:14:13,906
и върви 10 километра назад.

162
00:14:14,218 --> 00:14:18,187
Просто паднахме на леглото си
без дори да сваляме дрехите си.

163
00:14:18,402 --> 00:14:20,273
Изтощен.

164
00:14:29,249 --> 00:14:31,765
Имаше чувството, че ние
едва заспа,

165
00:14:31,790 --> 00:14:36,164
но беше време да се събудя и
връщайте се на работа отново и отново.

166
00:14:38,249 --> 00:14:40,370
Копаехме основи.

167
00:14:40,395 --> 00:14:46,507
С кирка щяхме да счупим
лед, след това поставете почвата в дървена щайга.

168
00:14:46,694 --> 00:14:49,148
Пренесете го над 300 метра.

169
00:14:49,172 --> 00:14:51,746
Поставете го и опаковайте земята.

170
00:14:53,683 --> 00:14:56,965
Ако почвата беше замръзнала,
трябваше да го върнем.

171
00:14:56,990 --> 00:14:58,361
Шефът ни казваше

172
00:14:58,386 --> 00:15:02,442
„Не ми пука за работата ви.
Интересувам се само от твоето страдание."

173
00:15:08,551 --> 00:15:13,660
Жените затворници се възприемат като сексуални
играчки от момента, в който стигнат до лагера.

174
00:15:17,746 --> 00:15:21,746
Ефросиния Керсновская
прекара дълго време в затвора,

175
00:15:21,771 --> 00:15:25,441
и след като се освободи, тя рисува
хроника на нейното пътуване.

176
00:15:30,806 --> 00:15:35,859
Този комикс за гулаг
показва малтретирането на жените.

177
00:15:35,884 --> 00:15:39,501
Те трябваше да се изправят срещу агресията
от пазачите и престъпниците.

178
00:15:41,329 --> 00:15:44,337
Унижения и
насилието е постоянно.

179
00:15:44,362 --> 00:15:46,192
Груповите изнасилвания са често срещани.

180
00:15:46,217 --> 00:15:49,588
За да бъдеш красива в
Гулаг е проклятие.

181
00:15:53,750 --> 00:15:58,266
Въпросът за отношенията
между мъжете и жените беше трудно.

182
00:15:58,653 --> 00:16:00,684
Млади жени бързо
се намериха

183
00:16:00,709 --> 00:16:05,337
в ситуации, в които те
бяха зададени специални неща.

184
00:16:05,968 --> 00:16:11,943
Правилата ги принудиха и ако те
отказват, отиват направо в мината.

185
00:16:19,732 --> 00:16:25,005
Един от пазачите, Данциг Балдаев,
които са работили в затворите 40 години,

186
00:16:25,872 --> 00:16:30,396
рисуваше смущаващи сцени от ежедневието
насилие, което жените трябваше да изтърпят.

187
00:16:36,974 --> 00:16:39,888
В свят, в който е морален
бариерите са паднали,

188
00:16:40,017 --> 00:16:43,810
да приема насилието,
проституция и принудителни съюзи

189
00:16:43,835 --> 00:16:47,333
е начин за много жени
затворници в ГУЛАГ, за да оцелеят

190
00:16:47,358 --> 00:16:49,724
в живот, който има
изгуби цялото си значение.

191
00:16:52,595 --> 00:16:56,333
Сексуалните отношения между
затворници, мъже и жени,

192
00:16:56,358 --> 00:16:59,943
е забранено и осъдено
до няколко дни в тъмницата,

193
00:16:59,968 --> 00:17:03,563
но в такъв безнадежден
свят, зековете се противопоставят на правилото

194
00:17:03,588 --> 00:17:08,907
в един последен прилив на жизнена енергия като a
предизвикателство към смъртта около тях.

195
00:17:12,047 --> 00:17:16,671
Прегръдките се случват
навсякъде, в снега при -40ºC,

196
00:17:16,696 --> 00:17:19,067
в казармата, в
пред всички.

197
00:17:22,071 --> 00:17:25,594
Лагерът изтощава
тела и съпротивлението.

198
00:17:25,619 --> 00:17:29,508
Жените в ГУЛАГ губят
тяхната младост и тяхното здраве.

199
00:17:38,788 --> 00:17:43,749
Тази група жени бяха
носейки ужасни дрехи, които не стават.

200
00:17:44,172 --> 00:17:46,618
Изглежда имат
загуби цялото човечество.

201
00:17:47,116 --> 00:17:49,129
Можехме да имаме
мислеха, че са мечки.

202
00:17:49,961 --> 00:17:52,532
Всичко, но не и човешки същества.

203
00:17:57,196 --> 00:18:02,649
Извиках "огледалото,
огледалото". И всички избягахме.

204
00:18:02,912 --> 00:18:06,366
Бяхме изкарали четири години
без да ни виждат лицата.

205
00:18:06,391 --> 00:18:11,210
Бягахме без никакви
облечен, гол, към огледалото.

206
00:18:12,319 --> 00:18:16,148
Бяхме много
и не можех да се намеря.

207
00:18:16,497 --> 00:18:18,954
Спомних си себе си
като млада жена

208
00:18:18,978 --> 00:18:23,773
и изведнъж се изправих пред моята
погледа на майката и побелелите коси.

209
00:18:24,741 --> 00:18:27,164
Разбрах, че съм аз.

210
00:18:39,256 --> 00:18:44,773
През 1952 г. те са били повече от 500 000
жени, държани затворници в лагерите.

211
00:18:44,936 --> 00:18:50,250
И около 35 000 деца отдолу
3 държани в къщи за новородени.

212
00:18:52,484 --> 00:18:56,936
„Това бяха деца на предателите
към родината", цитирайки Сталин,

213
00:18:56,961 --> 00:19:00,483
чиито родители са били
екзекутирани по време на големия терор

214
00:19:00,508 --> 00:19:02,781
или които са родени в лагерите.

215
00:19:07,546 --> 00:19:10,418
Раждането в лагера беше проклятие.

216
00:19:11,976 --> 00:19:14,164
Това беше катастрофа.

217
00:19:16,234 --> 00:19:19,664
Отведени са деца
далеч от майките си.

218
00:19:19,970 --> 00:19:21,649
Когато бяха на 2.

219
00:19:23,301 --> 00:19:26,036
Но често прави
когато са родени.

220
00:19:26,334 --> 00:19:30,020
А майката просто не знаеше
където е било детето й, докато е било в лагера.

221
00:19:30,212 --> 00:19:34,536
Не биха ни казали дали
бебето беше още живо или не.

222
00:19:40,817 --> 00:19:42,579
Роден съм в лагера.

223
00:19:43,137 --> 00:19:44,770
Аз съм дете на лагера.

224
00:19:46,062 --> 00:19:51,692
Майка ми беше осъдена
1938 г. на 10 г. каторга

225
00:19:52,551 --> 00:19:54,567
поради чл.58.

226
00:19:56,794 --> 00:19:59,240
Роден съм 1941г.

227
00:19:59,265 --> 00:20:04,482
По-късно продължих да я питам „Защо го направи
пази ме? Трябваше да имаш някаква причина".

228
00:20:04,507 --> 00:20:09,397
И тя каза, че не е мое
вина, че бях дете, родено от любов.

229
00:20:13,748 --> 00:20:16,262
Изпратиха ни стар затворник.

230
00:20:16,544 --> 00:20:19,614
Стар дърводелец
да оправя оградата.

231
00:20:19,807 --> 00:20:23,489
Той работи тук и
детето го гледа.

232
00:20:23,919 --> 00:20:28,880
След малко той казва "дядо,
Направи ми дървена кола."

233
00:20:33,364 --> 00:20:38,762
Старецът се обръща и вика
"Оставете ме на мира. Твърде съм зает."

234
00:20:39,231 --> 00:20:43,247
Тогава малкото момче отговаря
"дядо, аз съм зек."

235
00:20:43,746 --> 00:20:45,958
И старецът
избухва в сълзи.

236
00:20:49,559 --> 00:20:53,216
Домовете за деца в
гулаг са като хосписи.

237
00:20:55,738 --> 00:21:03,260
През 1947 г. повече от 6000 от 15 000
там загинаха деца под тригодишна възраст.

238
00:21:07,807 --> 00:21:09,604
Заедно с малки деца,

239
00:21:09,629 --> 00:21:12,633
десетки хиляди
на тийнейджъри под 16г

240
00:21:12,657 --> 00:21:16,026
се държат в ГУЛАГ
в края на 40-те години.

241
00:21:22,538 --> 00:21:24,953
Билет, моля.

242
00:21:25,680 --> 00:21:28,344
- Как са нещата в Москва?
- Много добре.

243
00:21:28,369 --> 00:21:30,935
Последните масови процеси
имаха голям успех.

244
00:21:31,139 --> 00:21:34,115
Те ще бъдат
по-малко, но по-добри руснаци.

245
00:21:36,414 --> 00:21:40,926
Филмът Ниночка, заснет вдясно
преди войната от Ернст Любич,

246
00:21:40,951 --> 00:21:43,408
излиза през 1945 г.

247
00:21:45,646 --> 00:21:50,756
Този ясен и свиреп анти-Сталин
комедия, написана от Били Уайлдър,

248
00:21:50,781 --> 00:21:55,303
осъжда репресиите в
СССР за първи път в киното.

249
00:21:58,945 --> 00:22:01,210
здравей Другарю Казабин?

250
00:22:01,235 --> 00:22:04,827
съжалявам Той не е
е с нас от 6 месеца.

251
00:22:04,852 --> 00:22:06,934
Той беше извикан обратно
Русия и беше разследван.

252
00:22:06,958 --> 00:22:09,046
Можете да стигнете по-далеч
подробности от вдовицата му.

253
00:22:09,296 --> 00:22:10,859
много си добре дошла,
много добре дошъл.

254
00:22:19,937 --> 00:22:24,577
Издаването, на френски език, в
1947, от "Избрах свободата",

255
00:22:24,602 --> 00:22:27,606
книга на съветския дезертьор
Виктор Кравченко,

256
00:22:27,630 --> 00:22:29,584
който избяга в
Съединените щати,

257
00:22:29,609 --> 00:22:31,859
води до огромна полемика.

258
00:22:36,310 --> 00:22:40,898
Кравченко разкрива принуден
колективизацията и лагерната система.

259
00:22:41,045 --> 00:22:44,280
Книгата е масивна
международен бестселър.

260
00:22:44,305 --> 00:22:46,738
Преведено е
на 22 езика

261
00:22:46,762 --> 00:22:50,069
и стотици хиляди
копия са продадени във Франция.

262
00:22:57,734 --> 00:23:01,023
Комунистическият седмичник
списание "Les Lettres Françaises",

263
00:23:01,048 --> 00:23:05,515
обвинява Кравченко, че е
агент на тайните служби на САЩ.

264
00:23:05,540 --> 00:23:10,421
Кравченко подава жалба срещу
Les Lettres Françaises за клевета.

265
00:23:18,856 --> 00:23:22,321
Уверявам ви, приятелю
и всички мои читатели,

266
00:23:22,346 --> 00:23:26,490
че ще дам всичко от себе си
с тяхната морална помощ

267
00:23:26,514 --> 00:23:30,152
за да покажа на
истината по време на процеса

268
00:23:30,177 --> 00:23:32,720
и покажете на
световното обществено мнение

269
00:23:32,744 --> 00:23:38,341
ужасите на съветската действителност
и дейността на неговите агенти.

270
00:23:38,533 --> 00:23:45,528
Ще се боря на този процес с всичките си сили
приятели за вашата и нашата свобода.

271
00:23:50,107 --> 00:23:54,082
Делото започва на
24 януари 1949 г.

272
00:23:54,107 --> 00:23:58,269
пред наказателния съд на
Сена и продължава два месеца.

273
00:23:58,294 --> 00:24:01,810
За първи път гулаг
идва в съдебната зала.

274
00:24:04,396 --> 00:24:06,895
Изслушани са 100 свидетели.

275
00:24:06,920 --> 00:24:10,170
Съветското правителство изпрати
бивши колеги на Кравченко,

276
00:24:10,195 --> 00:24:13,513
заедно с бившата си съпруга,
за да се отрече от него.

277
00:24:16,911 --> 00:24:21,308
Много известни политици и академици
чуват се хора от лявото крило.

278
00:24:21,333 --> 00:24:25,582
Фредерик Жолио-Кюри, комунист
и носител на Нобелова награда по физика,

279
00:24:25,607 --> 00:24:29,837
и Елза Триолет, автор на руски
произход и съпругата на Луи Арагон,

280
00:24:29,861 --> 00:24:32,364
защитава честта на СССР.

281
00:24:36,629 --> 00:24:39,560
Кравченко
контраатакува със сила.

282
00:24:39,585 --> 00:24:41,521
Той опровергава и аргументира.

283
00:24:42,489 --> 00:24:45,211
Вкарват го адвокатите му
Маргарете Бубер-Нойман,

284
00:24:45,235 --> 00:24:48,263
вдовица на германеца
комунистическият лидер Хайнц Нойман,

285
00:24:48,288 --> 00:24:52,333
който беше прострелян от
НКВД през 1937 г.

286
00:24:55,278 --> 00:24:58,028
Тя беше
депортиран в лагер ГУЛАГ

287
00:24:58,053 --> 00:25:01,408
преди НКВД връчи
я при Гестапо,

288
00:25:01,432 --> 00:25:04,169
след подписа на
Германо-съветско споразумение,

289
00:25:04,194 --> 00:25:08,028
който от своя страна я изпратил на
Концентрационен лагер Равенсбрюк.

290
00:25:09,692 --> 00:25:13,708
Нейното неоспоримо свидетелство
повлия силно на публиката.

291
00:25:16,466 --> 00:25:19,630
В крайна сметка Кравченко
печели процеса.

292
00:25:19,914 --> 00:25:23,667
Les Lettres Françaises са
осъден за клевета.

293
00:25:26,535 --> 00:25:30,746
В решението на съда се казва
че съветските лагери съществуват

294
00:25:30,771 --> 00:25:36,918
и системата на съветските концентрационни лагери
е ключов елемент от икономиката на СССР.

295
00:25:49,267 --> 00:25:52,595
Но има общественото мнение
във Франция сте били убедени?

296
00:25:52,620 --> 00:25:55,853
Съмнително е, особено в
средата на Студената война,

297
00:25:55,878 --> 00:26:00,445
в момент, когато повече от 25% от
Френските избиратели подкрепят комунистите

298
00:26:00,470 --> 00:26:04,056
и стотици хиляди
хора се присъединиха към Фестивала на хуманността.

299
00:26:12,095 --> 00:26:16,548
Престижът на СССР,
на Червената армия и на Сталин,

300
00:26:16,573 --> 00:26:18,830
който освободи света
на нацисткото чудовище,

301
00:26:18,855 --> 00:26:21,077
продължи да предотвратява
западната публика

302
00:26:21,101 --> 00:26:23,986
от разбирането просто
колко голям беше Гулаг.

303
00:26:24,673 --> 00:26:28,320
И все пак, благодарение на такива изпитания,
силно следен от медиите,

304
00:26:28,345 --> 00:26:31,783
дебелия воал на лъжите
започваше да изчезва.

305
00:26:39,907 --> 00:26:42,958
По времето, когато комунистите
и техните съюзници на запад

306
00:26:42,983 --> 00:26:45,617
отрече съществуването
от съветските лагери,

307
00:26:45,642 --> 00:26:48,267
Гулаг достигна своя връх.

308
00:26:48,546 --> 00:26:52,486
Никога преди това не е имало
много затворници в трудовите лагери.

309
00:26:52,606 --> 00:26:55,524
2 750 000 души,

310
00:26:55,548 --> 00:26:59,884
заедно с 2,8 милиона души
депортирани в специални селища,

311
00:26:59,909 --> 00:27:03,478
и чиято съдба е само
малко по-добре от Гулаг.

312
00:27:08,018 --> 00:27:13,464
Установени са най-високите лагерни гъстоти
на същите места като през 30-те години.

313
00:27:13,722 --> 00:27:16,323
В гигантския
район на Колима,

314
00:27:16,348 --> 00:27:19,016
където 200 000 затворници се борят

315
00:27:19,040 --> 00:27:23,431
в златото, калая, кобалта,
волфрамови и уранови мини,

316
00:27:23,456 --> 00:27:27,518
стратегически руди за въоръжение
процъфтяващата индустрия по това време.

317
00:27:31,690 --> 00:27:36,251
Регион Норилск, отвъд
Полярен кръг, в северната част на Сибир,

318
00:27:36,276 --> 00:27:41,001
съдържа почти 80 000 затворници
натоварен с извличането на никел,

319
00:27:41,026 --> 00:27:43,057
още едно стратегическо страхопочитание.

320
00:27:48,854 --> 00:27:51,378
Други райони с
висока гъстота на лагера

321
00:27:51,403 --> 00:27:56,487
все още включват Воркута
Печорска област с 200 000 жители

322
00:27:56,512 --> 00:28:00,917
работещи предимно във въглищни мини
и на железопътни строителни площадки.

323
00:28:06,096 --> 00:28:09,561
В Казахстан има
повече от 100 000 затворници

324
00:28:09,586 --> 00:28:12,548
в лагерите Карлаг,
близо до Караганда.

325
00:28:13,227 --> 00:28:19,188
Около 100 000 затворници работят в
въглищен басейн на Кузбас, в централен Сибир.

326
00:28:22,142 --> 00:28:25,692
И то приблизително толкова
работа в Красноярския край.

327
00:28:28,238 --> 00:28:33,340
Работят около 100 000 затворници
лагерите Озерлаг и Амурлаг.

328
00:28:45,262 --> 00:28:49,051
Сред новите символични
проекти, започнали след войната

329
00:28:49,076 --> 00:28:52,207
и изцяло изпълнена
от затворници на ГУЛАГ,

330
00:28:52,232 --> 00:28:55,517
там е лудницата на Сталин
идея за изграждане на ж.п

331
00:28:55,541 --> 00:28:58,128
свързващ Урал
с река Енисей,

332
00:28:58,153 --> 00:29:00,379
далеч отвъд Полярния кръг.

333
00:29:11,422 --> 00:29:14,814
Проектът е
започва през април 1947 г

334
00:29:14,839 --> 00:29:19,143
и ще мобилизира почти
100 000 души за 6 години.

335
00:29:20,248 --> 00:29:24,354
Железницата трябва да минава
хиляди километри блата

336
00:29:24,379 --> 00:29:27,236
и зони лишени
на всяка жива душа,

337
00:29:27,261 --> 00:29:31,088
с падане на температурите
до 50° под през зимата.

338
00:29:36,204 --> 00:29:38,850
Всяка пролет,
размразяване и наводнения

339
00:29:38,875 --> 00:29:42,424
причинени от покачването на водата
нивото на големите сибирски реки,

340
00:29:42,449 --> 00:29:44,686
разрушават насипите.

341
00:29:49,969 --> 00:29:52,555
В края на март 1953 г.

342
00:29:52,580 --> 00:29:54,902
целият проект е анулиран.

343
00:29:54,927 --> 00:29:59,699
Частите от жп линията вляво отиват надолу
в историята като "мъртвия път".

344
00:30:05,954 --> 00:30:09,655
„Мъртвият път“ е най-много
очевиден символ на пълния провал

345
00:30:09,680 --> 00:30:12,689
на модел на развитие
основано на принудителен труд.

346
00:30:21,446 --> 00:30:24,884
Изграждат се лагерите ГУЛАГ
от самите Зекове,

347
00:30:24,909 --> 00:30:29,145
точно като новите пътища, водещи до там,
и някои от градовете около тях.

348
00:30:30,465 --> 00:30:32,583
Докато местата
се строят,

349
00:30:32,608 --> 00:30:38,989
зековете спят в палатки или дори във вълци
бърлоги, всъщност големи дупки в снега.

350
00:30:44,665 --> 00:30:49,587
В лагерите, казармите са
основно, лошо отопляемо и пренаселено.

351
00:30:49,612 --> 00:30:52,805
Зековете спят до
един друг в дълга редица.

352
00:30:52,830 --> 00:30:55,815
Двуетажните легла имат
две до три нива.

353
00:30:59,807 --> 00:31:05,111
Зековете често са принудени да спят на
дъски директно без дори сламен матрак.

354
00:31:07,080 --> 00:31:11,041
Алексей Приадилов беше
осъден на 7 години лагер

355
00:31:11,066 --> 00:31:13,799
за публикуване на а
таен вестник.

356
00:31:18,313 --> 00:31:20,257
Три големи закачалки.

357
00:31:20,593 --> 00:31:23,204
Около 500 души във всяка.

358
00:31:23,872 --> 00:31:26,909
Три нива на
легла, без матраци.

359
00:31:27,612 --> 00:31:30,557
Спахме срещу всеки
други на тези легла.

360
00:31:32,886 --> 00:31:36,928
Вонята в затворено
до общежития е непоносимо.

361
00:31:36,953 --> 00:31:41,780
Студът пронизва костите ден
и през нощта, измръзва крайниците и кожата.

362
00:31:48,124 --> 00:31:50,443
Изоставени и гладни.

363
00:31:50,745 --> 00:31:55,388
Лежахме на тези студени
легла, покрити със скреж.

364
00:31:55,709 --> 00:31:59,853
Един ден косата ми залепна
стената поради замръзване.

365
00:32:02,865 --> 00:32:06,341
И се опитах да получа
нагоре. Беше невъзможно.

366
00:32:08,273 --> 00:32:12,701
Всички бучки коса
залепваше за стената.

367
00:32:17,435 --> 00:32:20,597
Казармите са
подравнени в "зоната".

368
00:32:20,622 --> 00:32:26,035
"Зоната" е зона, оградена с дървен материал
стълбове, бодлива тел и наблюдателни кули.

369
00:32:26,060 --> 00:32:29,325
Пет метра отвъд,
се намира забранената зона.

370
00:32:29,350 --> 00:32:32,028
Пресичането му би
означава незабавно изпълнение.

371
00:32:39,372 --> 00:32:41,935
Улиците в
лагер са направени от дъски

372
00:32:41,960 --> 00:32:45,544
за да избегнете ходенето в калта
през пролетта и есента.

373
00:32:47,444 --> 00:32:50,755
В центъра на
лагерът е голям открит площад,

374
00:32:50,780 --> 00:32:53,591
където са затворниците
броени два пъти на ден.

375
00:32:59,028 --> 00:33:08,192
Изтощение, студ, глад, насилие, кражби,
изнудване, дехуманизация, унижение.

376
00:33:08,310 --> 00:33:13,910
Ежедневни условия на живот на зек в
gulag са като литания от рани и болка.

377
00:33:18,536 --> 00:33:21,450
Храната е манията на всеки Zek.

378
00:33:21,475 --> 00:33:26,981
Доставката е предмет на всички видове
събития и обикновено се случва нередовно.

379
00:33:30,042 --> 00:33:34,426
Когато храната достигне до
лагер най-после, често се краде.

380
00:33:34,451 --> 00:33:38,833
Лидери, пазачи, престъпници и
бутачите на писалки получават своя дял първи.

381
00:33:38,858 --> 00:33:41,466
Кражба и корупция
са навсякъде.

382
00:33:44,911 --> 00:33:47,154
И така, какво остава за зексовете?

383
00:33:47,179 --> 00:33:51,379
Ужасна супа, наречена Баланда,
с боклук, плуващ в него.

384
00:33:56,895 --> 00:34:00,832
Сервираха ни малко
мръсна и воняща вода за чинии.

385
00:34:01,890 --> 00:34:04,668
В която някои
изплуваха херингени кости.

386
00:34:05,512 --> 00:34:08,723
Някой вече беше
изял херингите очевидно.

387
00:34:09,528 --> 00:34:11,340
Имахме костите.

388
00:34:11,473 --> 00:34:14,226
Понякога намираме
зелеви сърцевини там.

389
00:34:15,859 --> 00:34:20,788
И получихме порция
хляб. Дажба от 800гр.

390
00:34:20,919 --> 00:34:26,851
Но вътре в хляба имаше
слама, обелки от картофи, Бог знае какво.

391
00:34:34,038 --> 00:34:37,827
Владимир Кантовски е
осъден на 10 години лагер

392
00:34:37,852 --> 00:34:40,937
за подкрепа на един от неговите
професори, които са арестувани.

393
00:34:44,616 --> 00:34:46,905
Нещото, което
лагерът първо ме научи,

394
00:34:47,293 --> 00:34:48,819
и това беше важно,

395
00:34:48,844 --> 00:34:52,099
е, че трябва да получите храна
с всички необходими средства.

396
00:34:52,986 --> 00:34:56,622
Няма да се поколебая да ти кажа сбогом
дрехи от Москва за малко хляб.

397
00:34:59,918 --> 00:35:05,512
Живеехме като... аз не
познават диви зверове, насекоми.

398
00:35:05,881 --> 00:35:11,536
Всички наши мисли, всички наши мечти,
бяха фокусирани върху следващото събитие.

399
00:35:12,067 --> 00:35:13,966
Мислехме за ядене.

400
00:35:14,382 --> 00:35:17,344
Получаване на допълнително
порция или повече кори.

401
00:35:19,633 --> 00:35:23,850
Бяхме приковали очи в чинията
този пазач донесе с хляб върху него.

402
00:35:25,522 --> 00:35:28,812
И започнахме да оценяваме
кое парче ще вземем.

403
00:35:29,030 --> 00:35:31,547
В зависимост от
страна той започна да реже.

404
00:35:36,898 --> 00:35:40,343
В лагер, екстремен
насилието властва.

405
00:35:40,368 --> 00:35:42,883
Всички морални правила са забравени.

406
00:35:42,908 --> 00:35:45,221
Става въпрос за
оцеляване на най-силните.

407
00:35:45,246 --> 00:35:48,179
Прави абсолютното зло.

408
00:35:51,270 --> 00:35:54,076
Пазачът те удря,
но не боли.

409
00:35:54,787 --> 00:35:57,041
Сякаш беше
удряне на маса.

410
00:35:57,631 --> 00:35:58,989
разбираш ли

411
00:35:59,014 --> 00:36:00,838
Вече не чувствахме нищо.

412
00:36:03,544 --> 00:36:06,232
Диватство означава
оцеляване в гулаг

413
00:36:06,257 --> 00:36:08,357
и изключва солидарността.

414
00:36:08,382 --> 00:36:12,784
Физическата сила става морална
сила, както писа Варлам Шаламов,

415
00:36:12,809 --> 00:36:16,864
след депортиране и
прекарва 14 години в Колима.

416
00:36:18,498 --> 00:36:22,411
Той въвежда 3 жизнено важни
заповедите на зек.

417
00:36:22,436 --> 00:36:26,307
„Няма да вярваш на никого.
Няма да се страхувате от никого.

418
00:36:26,331 --> 00:36:29,780
Няма да питате
всеки за всичко."

419
00:36:32,727 --> 00:36:37,561
Един от тях може да слезе при нея
легло, а другият не можеше да се изкачи.

420
00:36:37,827 --> 00:36:39,842
Как биха могли да имат
си помогнахме?

421
00:36:43,257 --> 00:36:45,983
Юлий Марголин
е полски писател,

422
00:36:46,008 --> 00:36:48,319
който прекара пет
години в ГУЛАГ.

423
00:36:48,344 --> 00:36:49,371
Той написа:

424
00:36:49,395 --> 00:36:54,952
„В лагера нямахме нито едното, нито другото желание
нито възможността за спасяване на падналите.

425
00:36:57,193 --> 00:36:59,936
Всички също бяха
заети със себе си.

426
00:36:59,961 --> 00:37:05,025
Филантропията в лагера е като
одеколон, излят в кланица."

427
00:37:11,770 --> 00:37:14,824
Цивилизацията спира до
портата на лагера.

428
00:37:15,225 --> 00:37:18,305
Забравянето на другите е
цената за оцеляване.

429
00:37:19,931 --> 00:37:23,032
Единственият добре структуриран
организацията е приета,

430
00:37:23,057 --> 00:37:26,922
нещо специфично за съветския
лагери, беше светът на престъпниците.

431
00:37:26,947 --> 00:37:29,757
Violence, rights,
език, татуировки,

432
00:37:29,782 --> 00:37:32,555
всички се възприемат като
признаци на благодарност.

433
00:37:38,943 --> 00:37:41,178
Престъпниците са имали
добър живот в лагера.

434
00:37:43,110 --> 00:37:45,449
Ядоха добре, пиха добре.

435
00:37:46,047 --> 00:37:48,399
Наблизо беше женският лагер.

436
00:37:48,587 --> 00:37:51,375
Така че понякога бихме могли
виж жени на леглото.

437
00:37:58,952 --> 00:38:01,508
Ние седим на
трева с нашите неща.

438
00:38:02,148 --> 00:38:03,873
След това идва пакет.

439
00:38:03,898 --> 00:38:05,883
Това не бяха хора.

440
00:38:06,091 --> 00:38:08,616
Но същества, които
не говореше руски.

441
00:38:09,327 --> 00:38:11,046
They could only swear.

442
00:38:15,624 --> 00:38:18,609
Това бяха престъпници
идвайки по пътя ни.

443
00:38:19,629 --> 00:38:22,609
И ето ги,
крадат всички наши неща.

444
00:38:23,149 --> 00:38:27,398
И бяха напълно вкаменени. Ние
не разбирам кои са тези хора.

445
00:38:28,171 --> 00:38:31,101
Тези хора, които
взе всичко от нас.

446
00:38:37,601 --> 00:38:41,585
В началото на 50-те години на ХХ в.
Гулаг вече не е печеливш.

447
00:38:41,610 --> 00:38:46,488
Разследванията през 1951 г
1952 г. в основните лагери,

448
00:38:46,513 --> 00:38:49,085
покажи администрацията
правеше загуба.

449
00:38:49,110 --> 00:38:53,389
Това демонстрира бързото
спад на рентабилността на ГУЛАГ.

450
00:38:55,311 --> 00:38:58,663
Много големи сайтове
са много забавени.

451
00:39:13,835 --> 00:39:18,100
Сталин умира на
5 март 1953 г.

452
00:39:18,125 --> 00:39:21,215
Общо чувство на шок
помита много съветски

453
00:39:21,239 --> 00:39:24,866
когато чуете новините
на следващия ден по радио Москва.

454
00:39:28,460 --> 00:39:33,667
Те разбраха, че смъртта на Сталин,
след 25 години върховно управление,

455
00:39:33,691 --> 00:39:35,999
означава край на една ера.

456
00:39:44,295 --> 00:39:49,170
Въпреки това, сред лагерите и специални
населени места, хората са доволни.

457
00:39:53,303 --> 00:39:54,862
Нашата реакция?

458
00:39:56,459 --> 00:40:00,467
Повечето от старите Zeks и
депортирани само извикаха "ура".

459
00:40:04,716 --> 00:40:08,959
Но офицерите и момчетата
така, те имаха такова лице.

460
00:40:12,217 --> 00:40:13,889
Това беше тяхната реакция.

461
00:40:13,914 --> 00:40:17,865
Но ние реагирахме различно.
— Да, мъртъв е!

462
00:40:18,674 --> 00:40:20,569
И празнувахме.

463
00:40:25,095 --> 00:40:27,040
Всички се изправихме.

464
00:40:27,524 --> 00:40:31,164
Викахме и ние всички
започнахме да пляскаме с ръце.

465
00:40:31,189 --> 00:40:32,884
Така и стана.

466
00:40:33,048 --> 00:40:36,942
Израел Мазус беше осъден
до 7 години в лагерите,

467
00:40:36,966 --> 00:40:40,642
защото той случайно
събори статуя на Сталин.

468
00:40:43,477 --> 00:40:46,923
Охранителите не влизаха вътре
лагера за 2 или 3 дни.

469
00:40:47,852 --> 00:40:49,727
Каква бъркотия беше.

470
00:40:50,050 --> 00:40:52,635
Мустаците най-накрая бяха умрели.

471
00:40:53,301 --> 00:40:57,260
Всички казаха преди "по дяволите,
Грузинците могат да живеят 100 години".

472
00:40:57,635 --> 00:41:01,971
Говоря за това помежду си
казахме "няма начин това да се случи".

473
00:41:06,557 --> 00:41:09,995
Сталин винаги е действал
сякаш беше безсмъртен

474
00:41:10,020 --> 00:41:13,120
и въпросът за
наследяване никога не би възникнало.

475
00:41:14,591 --> 00:41:16,158
През последните си години,

476
00:41:16,183 --> 00:41:19,023
казваше той на своите
най-близките спътници, Берия,

477
00:41:19,047 --> 00:41:22,791
Хрушчов, Маленков,
Булганин, Каганович,

478
00:41:22,824 --> 00:41:25,244
самите хора
носейки ковчега му,

479
00:41:25,408 --> 00:41:27,040
„Какво щеше да правиш без мен?

480
00:41:27,065 --> 00:41:30,181
Ти си по-безсилен
отколкото новородени слепи котенца."

481
00:41:45,384 --> 00:41:50,086
Но скоро битката за наследство
сред наследниците на Сталин започва.

482
00:41:50,111 --> 00:41:54,314
Всички те са участвали в
масовите престъпления на съветския режим.

483
00:41:55,025 --> 00:41:58,072
Никита Хрушчов управлява.

484
00:41:58,097 --> 00:42:02,634
Той е щастлив и хитър и
успешно отстранява опонентите си.

485
00:42:13,556 --> 00:42:16,806
Само няколко седмици
след смъртта на диктатора,

486
00:42:16,831 --> 00:42:19,314
тече огромна промяна.

487
00:42:19,400 --> 00:42:25,509
Промяна на съветския автор Иля Еренбург
в сравнение с Тор в известен текст.

488
00:42:30,541 --> 00:42:36,266
На 27 март 1953 г. едва
три седмици след смъртта на Сталин,

489
00:42:36,291 --> 00:42:41,076
голяма амнистия се решава от
всемогъщият шеф на Държавна сигурност

490
00:42:41,100 --> 00:42:42,572
Лаврентий Берия.

491
00:42:42,597 --> 00:42:47,048
Той иска да премахне мазнините от
gulag и го направи по-доходоносен.

492
00:42:52,767 --> 00:42:56,423
След смъртта на Сталин се чувствахме
вървяха към свободата.

493
00:42:56,939 --> 00:42:58,923
Всичко мина много бързо.

494
00:42:59,466 --> 00:43:00,813
Дойде фотограф,

495
00:43:00,837 --> 00:43:05,158
направи ни снимка за пропуска, че
позволи ни да напуснем лагера без охрана.

496
00:43:07,726 --> 00:43:09,431
Напуснахме лагера.

497
00:43:12,033 --> 00:43:15,506
И намерихме няколко момичета
за да си прекарате добре.

498
00:43:20,838 --> 00:43:24,664
Всички затворници с присъда
под 5 години се освобождават,

499
00:43:24,689 --> 00:43:28,813
заедно с бременни жени или
жени с дете под 10 години.

500
00:43:28,838 --> 00:43:34,344
Непълнолетни, хора над 50 години и хора с увреждания
хора и тези, които не могат да работят.

501
00:43:36,673 --> 00:43:40,442
Осъдени политически затворници
за контрареволюционни престъпления,

502
00:43:40,466 --> 00:43:45,048
заедно с рецидивистите не са
включени в амнистията обаче.

503
00:43:47,127 --> 00:43:50,697
Общо това е 1,2
милиона осъдени.

504
00:43:50,722 --> 00:43:53,775
Малко по-малко от половината
всички затворници в ГУЛАГ,

505
00:43:53,800 --> 00:43:57,095
които са освободени по време на
лятото на 1953 г.

506
00:44:03,242 --> 00:44:08,676
Сред тях е Варлам Шаламов,
прекарал 17 години в ГУЛАГ.

507
00:44:08,701 --> 00:44:12,968
Той най-накрая може да напусне Колима
и да напише мемоарите си като Зек.

508
00:44:15,348 --> 00:44:19,187
Приказките за колима ще
ще бъдат публикувани 30 години по-късно.

509
00:44:26,976 --> 00:44:30,499
Берия е арестуван през юли 1953 г.

510
00:44:30,524 --> 00:44:34,763
Майсторът на политическото
полицията и гулаг от 1938 г.

511
00:44:34,788 --> 00:44:39,718
Поддръжниците на Сталин са обвинени
с предателство и шпионаж.

512
00:44:40,515 --> 00:44:43,654
Контекстът на неговия
изпълнението е размазано.

513
00:44:43,679 --> 00:44:46,034
Политически затворници
използва смъртта на Берия

514
00:44:46,058 --> 00:44:49,445
като възможност за търсене
ревизия на присъдата им

515
00:44:49,470 --> 00:44:52,435
и дори да поиска
незабавна свобода.

516
00:44:57,569 --> 00:45:02,427
Много политически затворници са изключени
от амнистията стачкуват.

517
00:45:03,337 --> 00:45:05,638
През лятото на 1953 г.

518
00:45:05,662 --> 00:45:08,759
главният специален
лагери в Норилск, Воркута

519
00:45:08,783 --> 00:45:12,193
и близо до Караганда в
Казахстан стачкува.

520
00:45:13,792 --> 00:45:17,469
Бунтовете са
необичайно добре организирани.

521
00:45:21,726 --> 00:45:24,266
Вътре в лагера ние
имахме собствена охрана.

522
00:45:26,168 --> 00:45:29,959
Беше създаден, за да контролира
ситуацията в лагера.

523
00:45:32,264 --> 00:45:35,795
И решихме да
създаваме наши собствени оръжия.

524
00:45:37,083 --> 00:45:38,744
Какви оръжия?

525
00:45:39,217 --> 00:45:42,031
Малки ножове и ками.

526
00:45:44,180 --> 00:45:49,140
Лев Нето е арестуван през 1948 г
и обвинен в шпионаж.

527
00:45:49,250 --> 00:45:52,685
Той се съхранява в Норилск
когато започва бунтът.

528
00:45:55,267 --> 00:45:57,778
Властите преговарят
със затворниците

529
00:45:57,802 --> 00:46:00,250
и отстъпи на мнозина
на техните искания.

530
00:46:04,078 --> 00:46:07,547
Едно от първите искания
беше премахване на лични номера.

531
00:46:07,790 --> 00:46:11,750
И те казаха „започвайки сега
можете да премахнете идентификационните номера“.

532
00:46:11,775 --> 00:46:14,964
И това беше последвано от a
общо чувство на ентусиазъм.

533
00:46:15,762 --> 00:46:20,158
ID номерата бяха пришити на нашите
дрехи. Свалихме ги веднага.

534
00:46:20,183 --> 00:46:23,347
И ги хвърли върху
земята вика ура.

535
00:46:25,792 --> 00:46:27,774
Не сме ходили на работа.

536
00:46:28,340 --> 00:46:30,426
Това вече не беше стачка.

537
00:46:33,749 --> 00:46:38,245
Това беше революция. Ние
беше обявил революция.

538
00:46:39,893 --> 00:46:44,057
И когато дойдоха да говорят
ние, отговорихме с писъци.

539
00:46:44,152 --> 00:46:49,776
4000 жени изкрещяха. „Свобода
или смърт. Свобода или смърт."

540
00:46:49,801 --> 00:46:52,595
Те също извикаха,
но ние извикахме по-силно.

541
00:46:52,620 --> 00:46:57,721
Знаеш ли, когато 4000 жени
започнете да викате, това е много шум.

542
00:47:02,352 --> 00:47:06,370
За да възстановите реда,
пазачите откриват огън.

543
00:47:06,395 --> 00:47:11,571
В Норилск, Воркута, в Карлаг,
стотици затворници са убити

544
00:47:11,596 --> 00:47:13,948
и стотици
други са ранени.

545
00:47:19,784 --> 00:47:23,339
Когато стигнахме
лагерът беше празен.

546
00:47:23,940 --> 00:47:25,151
Мъртъв.

547
00:47:25,362 --> 00:47:27,081
Вкараха ни в една барака.

548
00:47:27,507 --> 00:47:30,054
Мястото беше покрито
с дупки от куршуми.

549
00:47:30,194 --> 00:47:31,827
Мястото беше направено от дърво.

550
00:47:32,718 --> 00:47:35,171
И имаше кръв навсякъде.

551
00:47:35,429 --> 00:47:37,671
Заедно с парчета
на човешкия мозък.

552
00:47:38,058 --> 00:47:40,128
Нищо не разбрахме.

553
00:47:40,280 --> 00:47:43,265
Казаха ни да чистим
всичко бързо.

554
00:47:50,358 --> 00:47:55,405
20-ият конгрес на
Комунистическата партия се провежда през 1956 г.

555
00:47:58,647 --> 00:48:03,958
Никита Хрушчов дава своя известен
секретна докладна реч зад затворени врати,

556
00:48:03,983 --> 00:48:06,186
разкриване на престъпленията на Сталин.

557
00:48:07,138 --> 00:48:08,407
в този момент,

558
00:48:08,431 --> 00:48:13,226
Хрушчов е бил член на първия
кръг от лидери от края на 30-те години на ХХ век.

559
00:48:13,477 --> 00:48:17,335
Той се освобождава от всякакви
отговорност за тези масови престъпления

560
00:48:17,360 --> 00:48:19,936
на върха на разкриването
само малка част от тях.

561
00:48:20,131 --> 00:48:23,664
И все пак, дори ако документът
не е неутрален или пълен,

562
00:48:23,689 --> 00:48:27,588
има ефекта на бомба
в комунистическия свят.

563
00:48:29,228 --> 00:48:32,330
Това е началото
на десталинизацията.

564
00:48:32,455 --> 00:48:34,869
ГУЛАГ е разглобен.

565
00:48:38,899 --> 00:48:40,918
Почти половин милион затворници

566
00:48:40,943 --> 00:48:45,414
осъден по чл.58
от наказателния кодекс напускат лагерите.

567
00:48:45,439 --> 00:48:49,220
Но само няколко от тях ще го направят
получават правилно възстановяване.

568
00:48:53,220 --> 00:48:57,156
Във Воркута, както и другаде,
осъдените са освободени.

569
00:48:57,181 --> 00:48:58,177
Сред тях,

570
00:48:58,201 --> 00:49:02,181
Поляците чакат
разрешение да се върнат в страната си.

571
00:49:05,595 --> 00:49:10,016
Станислав Kialka се бори в
тайна полска армия по време на войната

572
00:49:10,041 --> 00:49:12,009
и е арестуван от германците.

573
00:49:12,034 --> 00:49:16,384
Той успя да избяга, но успя
заловен от руснаците през 1945 г

574
00:49:16,409 --> 00:49:18,384
и е депортиран във Воркута.

575
00:49:19,213 --> 00:49:22,775
Докато беше държан затворник,
той успя да построи камера

576
00:49:22,800 --> 00:49:25,267
и да снимам
от лагера тайно.

577
00:49:25,292 --> 00:49:31,064
През 1956 г. той празнува свободата си чрез правене
малко кънки на лед пред лагера.

578
00:49:53,179 --> 00:49:55,339
След преговори на най-високо ниво

579
00:49:55,363 --> 00:49:59,740
между правителството на Федер
Република Германия и съветското правителство,

580
00:49:59,773 --> 00:50:03,519
Германските военнопленници са освободени
и изпратени обратно в страната им

581
00:50:03,543 --> 00:50:05,867
повече от 10
години след войната.

582
00:50:11,124 --> 00:50:15,420
В същото време повече от 1
милиона съветски граждани от немски произход,

583
00:50:15,445 --> 00:50:19,109
депортиран по време на войната,
им е позволено да напуснат изгнанието си.

584
00:50:20,203 --> 00:50:24,857
Решението се удължава, през
1956, на други наказани хора,

585
00:50:24,882 --> 00:50:28,788
като чеченци, които бяха
колективно депортирани по време на войната.

586
00:50:35,945 --> 00:50:38,546
Размразяването в Москва продължава.

587
00:50:38,571 --> 00:50:42,468
Хрушчов ускорява
процес на премахване на Гулаг.

588
00:50:44,445 --> 00:50:50,601
През 1957 г. има само около 15 000
политически затворници, оставени в лагерите.

589
00:50:50,626 --> 00:50:53,324
30 пъти по-малко от 1953г.

590
00:50:56,421 --> 00:51:00,771
През 1958 г. печално известният
58 от Наказателния кодекс,

591
00:51:00,803 --> 00:51:05,768
този, който определя контрареволюционен
престъпления, в основата на масовите репресии,

592
00:51:05,792 --> 00:51:06,936
се изтрива.

593
00:51:07,243 --> 00:51:10,421
Броят на политическите
изречения внезапно пада

594
00:51:10,446 --> 00:51:13,624
и достига до двойка
стотици на година максимум.

595
00:51:20,265 --> 00:51:22,413
Наистина символ.

596
00:51:22,438 --> 00:51:28,578
През 1962 г. Никита Хрушчов посреща
Александър Солженицин в Кремъл.

597
00:51:28,603 --> 00:51:32,271
Първият съветски разрешил
освобождаването в СССР

598
00:51:32,295 --> 00:51:35,795
на „Един ден в
Животът на Иван Денисович",

599
00:51:35,820 --> 00:51:37,831
написаният роман
от бившия Зек,

600
00:51:37,855 --> 00:51:42,380
който описва съдбата на милиони
Съвети, преминали през ГУЛАГ.

601
00:51:44,896 --> 00:51:48,228
В много отношения публикуването
от книгата на Солженицин

602
00:51:48,253 --> 00:51:50,981
е върхът на
Размразяването на Хрушчов.

603
00:51:54,128 --> 00:51:58,847
Скоро след това Хрушчов е
свален и заменен от Брежнев

604
00:51:58,872 --> 00:52:01,699
и нов период
започва напрежението.

605
00:52:05,097 --> 00:52:09,314
Става въпросът за гулаг
табу отново в публичното пространство.

606
00:52:09,339 --> 00:52:14,518
Само в лична среда има спомени
на лагерите и репресиите, запазени живи,

607
00:52:14,543 --> 00:52:18,842
дори хората да не смеят да говорят
за това дори на техните семейства.

608
00:52:25,945 --> 00:52:29,087
Мислехме, че кога
напускане на лагерите...

609
00:52:30,281 --> 00:52:34,321
Е, мислех, че след като се освободя, ще го направя
разкажи на всички какво се е случило.

610
00:52:34,346 --> 00:52:39,046
Всички наши терзания и изпитания или
да се оплаквам от съдбата си.

611
00:52:40,540 --> 00:52:42,036
Но след напускането на лагера,

612
00:52:42,060 --> 00:52:45,290
дойдохме в свят, в който
всъщност беше невъзможно да се говори.

613
00:52:51,110 --> 00:52:55,029
Държах се. аз
не каза нищо.

614
00:52:55,247 --> 00:53:00,021
Но имах всичко в себе си.
Един ден видях документ.

615
00:53:00,202 --> 00:53:04,338
Пишеше, че на дядо ми
брат, Иван Тарантиович,

616
00:53:04,362 --> 00:53:06,365
беше премахнат
от кулаците.

617
00:53:09,357 --> 00:53:11,021
Не исках да знам повече.

618
00:53:11,470 --> 00:53:13,425
Нямах сили.

619
00:53:13,851 --> 00:53:16,390
Не исках
отвори отново раната.

620
00:53:16,415 --> 00:53:19,618
Всичко това щеше да изчезне.

621
00:53:22,597 --> 00:53:24,569
През декември 1973 г.

622
00:53:24,593 --> 00:53:28,460
руската версия на ГУЛАГ
Архипелаг е публикуван в Париж.

623
00:53:28,485 --> 00:53:32,313
Ръкописът имаше тайно
е отнет от СССР

624
00:53:32,338 --> 00:53:35,170
и описва съветската
Система на концентрационни лагери

625
00:53:35,194 --> 00:53:38,189
които имаше Солженицин
опитен от първа ръка.

626
00:53:39,538 --> 00:53:42,370
Това есе в
историческо разследване

627
00:53:42,394 --> 00:53:45,979
се основава на много свидетелства
и надеждни документи

628
00:53:46,003 --> 00:53:48,780
и показва чистото
размера на гулаг.

629
00:53:55,554 --> 00:54:00,661
Книгата е бестселър и
Солженицин става световно известен.

630
00:54:04,489 --> 00:54:08,589
Той е арестуван в Москва
на 12 февруари 1974 г.

631
00:54:08,614 --> 00:54:12,481
губи своята съветска
националност и е изгонен.

632
00:54:19,653 --> 00:54:21,957
Солженицин достига
Западна Европа,

633
00:54:21,982 --> 00:54:24,259
където книгата му „The
Архипелаг ГУЛАГ"

634
00:54:24,283 --> 00:54:27,442
води до политически и
идеологически катаклизъм.

635
00:54:30,151 --> 00:54:33,028
След десетки книги
повече от половин век

636
00:54:33,053 --> 00:54:35,385
опитвайки се да повиши осведомеността
относно репресиите

637
00:54:35,409 --> 00:54:38,153
в страната на социализма
без особен успех,

638
00:54:38,363 --> 00:54:40,632
Творчеството на Александър Солженицин

639
00:54:40,656 --> 00:54:44,682
накрая успява да се пречупи
стената от лъжи и безразличие.

640
00:54:56,705 --> 00:54:58,643
След падането на комунизма,

641
00:54:58,668 --> 00:55:01,875
новата руска държава не го прави
опитайте се да поддържате местата

642
00:55:01,899 --> 00:55:04,336
където милиони
Задържани са съветски граждани

643
00:55:04,361 --> 00:55:07,455
и изпълнени
по време на сталинската епоха.

644
00:55:13,010 --> 00:55:16,408
Само неправителствените
сдружение Мемориал,

645
00:55:16,433 --> 00:55:20,268
създаден от дисидента Андрей
Сахаров по време на Перестройката,

646
00:55:20,293 --> 00:55:24,304
се стреми да запише спомените на
милиони хора, които са били преместени,

647
00:55:24,328 --> 00:55:26,322
депортиран или държан в плен,

648
00:55:26,494 --> 00:55:29,025
заедно с милиони смъртни случаи.

649
00:55:31,971 --> 00:55:34,979
Белезите от това
трагедията остава и днес

650
00:55:35,004 --> 00:55:40,002
в средата на безкрая
простори, следи от казарми в руини,

651
00:55:40,027 --> 00:55:44,236
призраците на наблюдателните кули,
усукана бодлива тел.

652
00:55:46,001 --> 00:55:51,281
Споменът за гулаг е бавно
издигайки се изпод булото на забравата.